 |  |  |  |  |  |  |
Camino de Santiago: el Camino Francés
En 1987 el Consejo de Europa declaró al Camino la primera Ruta cultural europea y en 1993 el Camino de Santiago (el Camino Francés) fue incorporado a la Lista de Patrimonio Mundial porque demostró "tener un destacado valor universal".
Camino es una palabra en español que significa:
ruta, sendero, camino- Santiago es el nombre en español de Saint James
En 1998, las cuatro rutas medievales originales de peregrinaje de Francia también se incorporaron a la Lista de Patrimonio Mundial bajo el título de: "Rutas de Santiago de Compostela en Francia". En latín y en francés se llaman:
- Via Turonensis … la voie de Tours
- Via Lemovicensis … la voie de Vézelay
- Via Podiensis … le chemin du Puy-en-Velay (le GR 65)
- Via Tolosana … le chemin d’Arles (le GR 653).
El peregrino del siglo XXI que camine por estas rutas también experimentará y descubrirá que junto al Camino Francés en España, hay otros cuatro sitios incluidos en la Lista de Patrimonio Mundial.
- La ciudad de Santiago de Compostela (Ciudad Vieja) se incluyó en la lista en 1985 como "una de las áreas urbanas más bellas del mundo".
- La Catedral de Burgos se incorporó a la lista en el año 1984
- Las obras arquitectónicas de Antonio Gaudí (en León y Astorga) 1984
- Los sitios arqueológicos de Atapuerca (cerca de Burgos) se incluyeron en el año 2000
En 2004 la prestigiosa Fundación Príncipe de Asturias de España le confirió un premio al Camino de Santiago:
“Desde sus comienzos, el peregrinaje a Santiago se convirtió en una fuerza inspiradora para la extraordinaria vitalidad espiritual, social, cultural y económica. En el transcurso de sus 1.200 años de historia, también se convirtió en un símbolo de fraternidad entre los distintos pueblos y el pilar y el pivote para lograr una concientización incipiente y generalizada de Europa. El Consejo de Europa ratificó su respaldo en 2004 nombrándolo Gran Itinerario Cultural de Europa, y declaró que demostraba "la importancia del hombre en la sociedad y las ideas de libertad y justicia; un espacio para la tolerancia, el aprendizaje y la solidaridad, para dialogar y reunirnos".
No existe en ninguna parte del mundo una concentración tan grande de Patrimonios Mundiales como la que uno tiene en o cerca del Camino Francés. Esta es una experiencia única y emocionante para cualquier persona o peregrino que transite por el Camino. Tómese tiempo para desviarse del trayecto porque vale la pena. Los australianos y los neozelandeses viven tan lejos que cuando uno está ahí tiene que aprovechar porque hay sobradas riquezas del pasado para elegir.
En Rioja, entre Nájera y Santo Domingo de la Calzada, aproximadamente a 15 km de la ruta del Camino de Santiago, se encuentran los monasterios Yuso y Suso en San Millán, incluidos en la lista de Patrimonio Mundial de 1997.
- La comunidad monacal fundada por San Millán a mediados del siglo VI se convirtió en un lugar de peregrinaje (mucho antes que el Camino de Santiago). Fue aquí donde se escribió la primera obra literaria escrita en idioma español (castellano). Yuso y Suso fueron testigos del nacimiento del idioma español. Suso es el más antiguo de los dos monasterios y es el sitio donde se escribieron por primera vez diferentes textos en idiomas vasco y español.
En Ponferrada (ubicación del fabuloso e impresionante castillo de los Templarios), a 20 kilómetros hacia el oeste, se encuentra otro sitio de Patrimonio Mundial:
- Las Médulas (también incluido en 1997), minas de oro del Imperio Romano del siglo I, incorporadas por ser un ejemplo destacado de tecnología innovadora romana en un entorno natural devastado que, no obstante, es asombrosamente hermoso (color, tamaño, formas extrañas) debido a la destrucción medioambiental de hace casi 2.000 años.
En Galicia, aproximadamente a 33 km del Camino Francés en Lestedo (cerca de Palas de Rei), en dirección norte se encuentra la ciudad de:
- Lugo (90.000 habitantes), que data de los tiempos prerromanos con evidencias de más de 2.000 años de colonización. El Camino del Norte pasa a través de la ciudad. Es famoso por su muralla romana intacta que rodea completamente la ciudad interior y, por esa razón, en 2000, el Patrimonio Mundial de la UNESCO lo incluyó en la lista: "las murallas romanas de Lugo como el ejemplo más refinado que ha sobrevivido de las últimas fortificaciones militares romanas del siglo III”.
El arte y la arquitectura del siglo X a lo largo de 800 kilómetros del Camino Francés desde Roncesvalles en los Pirineos hasta la entrada principal de la Catedral en la Plaza de Obradoiro en Santiago de Compostela son tan culturalmente ricas y resplendentes que todos quedan conmovidos al ver la creatividad y el esfuerzo humanos.
| ESPAÑOL | ENGLISH |
| Sólo hay un Camino | There is only a path |
| Que te lleva a otra forma de vivir | Which allows you to live another way |
| A otra forma de sentir | Another way of feeling |
| Es un camino guiado por el sol | It’s a track guided by the sun |
| Y las estrellas | And by the stars at night |
| Y cuando lo sigues encuentras un país mágico | And when you follow it, you find a magical country |
| Donde todo es posible | Where everything is possible |
| Paisajes de leyenda | With legendary locations |
| Mares de intensidad | Powerful seas |
| Ciudades de piedra | Cities of stones |
| Y gente que regala amistad | And people who delight in friendships |
| Sólo, si haces el Camino | Only if you undertake the Camino de Santiago |
| Al final, siempre encuentras lo que buscas | In the end, you will always find what you’re looking for |
| El camino - Galicia - la sientes. | The Camino de Santiago – Galicia – you’ll feel it. |
LA INFLUENCIA DEL CAMINO DE SANTIAGO SOBRE EUROPA
El Camino de Santiago de Compostela fue una de las principales manifestaciones de la cultura europea en la Edad Media que se basaba en las tradiciones católicas/ cristianas desde los comienzos cuando la mayor parte de Europa Occidental, Central y Oriental había sido cristianizada hacia el final de la dominación y el poderío romano alrededor del Siglo IV de la Era Cristiana.
Saint James Way o, ahora más conocido como el Camino de Santiago ejerció una influencia muy importante sobre el arte y la civilización de los distintos países de Europa Occidental.
Durante la Edad Media, Francia desarrolló cuatro rutas principales de peregrinaje y, una vez que llegaban a los Pirineos (la barrera natural y geográfica entre Francia y España) convergían en una ruta llamada la Ruta Francesa, actualmente conocida universalmente como el Camino Francés. La UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) a través del Comité de Patrimonio Mundial y su Lista de Patrimonio Mundial identificó una gran cantidad de estructuras construidas que se atribuyen directamente a la ruta de peregrinaje desde los Pirineos hasta Santiago de Compostela. El informe estableció que hay mil ochocientas (1.800) edificaciones a lo largo de la ruta, tanto religiosas como seculares, que se han identificado como relacionadas con el Camino y el peregrinaje.
Dicho entorno construido es tan culturalmente rico para los peregrinos de estos días que uno podría sencillamente considerar el peregrinaje como el recorrido por el museo más largo y continuo que existe en la tierra.
El Camino de Santiago representa el nacimiento y la manifestación de la arquitectura y el arte romanos. Las catedrales góticas aparecieron a partir de la segunda mitad del siglo XII. Se erigieron distintas cadenas de monasterios y castillos. El castillo de los Templarios en Ponferrada es una vista imponente que invita a la contemplación. Las ciudades, los pueblos y las villas existentes se expanden a la vez que se establecen lugares recién construidos con un único propósito: apoyar y ayudar al peregrino en su camino hacia y desde Santiago de Compostela. Sin olvidar las obras públicas iniciadas por varios de los reinos españoles del norte y otras entidades creadas expresamente para el Camino tales como puentes, hostales, hospitales y capillas.
Cuando el Comité de Patrimonio Mundial incluyó el Camino de Santiago (el Camino Francés) reconoció abiertamente que había cambiado muy poco desde la Edad Media. El informe declaró:
“La Ruta en sí misma se mantiene en buen estado y gran parte de ella aún perdura en el siglo XX. Alrededor de un 10% de la Ruta original ha sido destruida y otro 10% yace debajo de las carreteras modernas, pero en muchos casos la carretera moderna corre paralela a la ruta antigua”.
Intrínsecamente y lo que es más importante, el Camino es una ruta de peregrinaje viviente utilizada por los peregrinos de la actualidad.
Un informe/evaluación del Cuerpo Asesor del Comité de Patrimonio Mundial expresaba en 1993 que: "La Ruta de Santiago es un ejemplo único en su especie que ejerció una influencia significativa y esencial en la consolidación de Europa Occidental”.
ABOUT TRUST ONLINE |
